Министерство культуры и туризма запретило Государственной службе кинематографии
выдавать разрешение на распространение и демонстрирование фильмов, не
дублированных на украинский язык.
Об этом говорится в приказе Минкультуры №1 от 18 января, текстом которого
располагают Українські Новини.
В соответствии с приказом, его действие распространяется на все субъекты
кинематографии независимо от формы собственности и ведомственного подчинения.
До этого демонстрация и распространение фильмов, не дублированных на украинский
язык, была разрешена, однако только при наличии украинских субтитров.
Так, 24 декабря 2007 года Конституционный суд Украины признал незаконным
распространение и демонстрацию иностранных фильмов, не дублированных, не
озвученных или не субтитрированных на украинский язык.
В свою очередь Президент Украины Виктор Ющенко поручил правительству обеспечить
безусловное выполнение решения Конституционного суда и обеспечить увеличение
втрое финансирования нужд национального кинопроизводства.
Тем временем, дистрибьюторские компании заявили 5 февраля об отсутствии
технологической базы, необходимой для дубляжа всех иностранных фильмов, которые
находятся в прокате на территории Украины.
Следует также отметить, что согласно результатам опроса, проведенного компанией
First Movies International по заказу Sony и Disney, только 11% опрошенных
украинцев высказались против увеличения количества фильмов, дублированных на
украинский язык.